The Russian proverb ‘If you chase after two hares, you’ll end up not catching even one’ conveys a crucial life lesson about the importance of focus in achieving success. The imagery of a hunter pursuing two swift hares illustrates that dividing attention between multiple goals often results in failure to achieve any of them. This proverb, expressed in Russian as ‘За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь,’ resonates with similar sayings across cultures, such as the English phrase ‘Grasp all, lose all.’ Historical references to this idea span ancient Greek and Latin literature, and it gained popularity in Europe through a French version in the 16th century. In contemporary life, the lesson remains relevant as distractions from social media and work pressures can lead to a lack of focus. The proverb serves as a reminder to prioritize and pursue one clear goal, reinforcing the notion that doing one thing well is more effective than attempting to juggle multiple tasks poorly. Other Russian proverbs also emphasize the value of certainty over risk, the benefits of patience, and the importance of careful planning.