El debate sobre la pronunciación de 'pizza' en español según la lingüista Elena Herraíz
Elena Herráiz, lingüista de 'Cifras y Letras': "Esta es la forma correcta de pronunciar pizza"
%3Aformat(jpg)%2Ff.elconfidencial.com%252Foriginal%252F454%252F1b2%252F9e7%252F4541b29e7023c08a0949bf3b8982b4dc.jpg&w=1200&q=75)
Image: El Confidencial
La pronunciación de 'pizza' en español genera debate entre quienes prefieren el sonido italiano y quienes optan por adaptaciones locales. La lingüista Elena Herraíz explica que la Real Academia Española (RAE) sugiere mantener la pronunciación original, aunque en el uso cotidiano se escuchan variantes como 'piza' o 'pisa'.
- 01Elena Herraíz, lingüista de 'Cifras y Letras', aclara que 'pizza' es un extranjerismo que debe pronunciarse como en italiano.
- 02La RAE recomienda pronunciar los extranjerismos de manera similar a su lengua de origen, en este caso, el italiano.
- 03Variantes como 'piza', 'pisa', 'pixa', 'picha' y 'pisha' son comunes en el habla cotidiana.
- 04El sonido [ts] de la doble z en 'pizza' no es parte del español estándar actual, aunque existía en el castellano medieval.
- 05Herraíz concluye que la diversidad en la pronunciación de 'pizza' es natural y el debate sobre su uso sigue abierto.
Advertisement
In-Article Ad
La pronunciación de 'pizza' en español ha suscitado un nuevo debate, especialmente entre quienes buscan conservar el sonido italiano original y aquellos que prefieren adaptaciones al habla cotidiana. La lingüista Elena Herraíz, conocida por su participación en el programa 'Cifras y Letras', ha abordado esta cuestión tras una consulta en redes sociales. Herraíz explica que, según la Real Academia Española (RAE), los extranjerismos deben pronunciarse lo más parecido posible a su lengua de origen. En este caso, la pronunciación correcta sería con un sonido cercano a [ts], como en italiano. Sin embargo, este sonido no forma parte del español estándar actual, lo que ha llevado a la aparición de variantes como 'piza', 'pisa', 'pixa', 'picha' y 'pisha'. A pesar de que la recomendación es pronunciar 'pizza' de forma similar al italiano, Herraíz señala que estas variantes son aceptables en el uso cotidiano. La conclusión es que la pronunciación de 'pizza' seguirá evolucionando y el debate sobre su forma correcta permanece abierto.
Advertisement
In-Article Ad
Advertisement
In-Article Ad
More about Real Academia Española
Leer el artículo original
Visita la fuente para la historia completa.







