Mercè Rodoreda (1908-1983), célébrée comme une grande dame de la littérature catalane, a laissé un héritage littéraire traduit dans plus de trente langues. En France, ses œuvres ont été publiées par des maisons d'édition renommées telles que Gallimard et Actes Sud. L'année dernière, les éditions Zulma ont lancé un projet ambitieux de retraduction de ses œuvres majeures, débutant avec 'Le Jardin sur la mer' et poursuivant avec 'Rue des Camélias', un roman qui a demandé deux ans de travail à l'auteure. Ce dernier, publié en 1966, se situe entre 'La Place du Diamant' et 'Aloma', et dépeint un portrait poignant d'une femme confrontée à des réalités cruelles, illustré par la découverte d'un bébé abandonné portant le nom de Cecilia Cé sur un morceau de papier. Rodoreda continue d'être une source d'inspiration pour les lecteurs d'hier et d'aujourd'hui.