Un manuscrito del siglo IX, con 1.200 años de antigüedad, fue descubierto en la Biblioteca Nacional Central de Roma y contiene el Himno de Caedmon, el poema más antiguo conocido en lengua inglesa. Localizado por académicos del Trinity College de Dublín, este hallazgo incluye una versión inédita en inglés antiguo. A diferencia de otras copias, el manuscrito presenta el texto en el cuerpo principal, lo que resalta el creciente prestigio del inglés antiguo en esa época. Además, cada palabra está separada por un punto, una característica inusual que refleja la evolución del idioma. Este descubrimiento se publicó en la revista Early Medieval England and its Neighbours de Cambridge University Press, y subraya la importancia de la digitalización de documentos históricos para el acceso a nuevos hallazgos. El Himno de Caedmon, considerado el poema más antiguo en inglés conservado, fue compuesto por un pastor analfabeto en la abadía de Whitby, Yorkshire, y su versión en inglés antiguo fue incluida en un manuscrito por un monje de la abadía de Nonantola en el norte de Italia. Este hallazgo es valorado como un avance significativo en la investigación literaria y cultural.