El 25 de mayo, la editorial Libros del Asteroide lanzará una reedición de 'Historia verdadera de la conquista de Nueva España', escrita por Bernal Díaz del Castillo, un soldado que acompañó a Hernán Cortés en su expedición a México. Esta nueva versión, adaptada al español actual por Lorenzo Martín del Burgo, tiene como objetivo facilitar la lectura del texto original, manteniendo la fidelidad al lenguaje de Díaz del Castillo. El autor, que escribió su crónica cinco décadas después de los eventos, denuncia la situación económica precaria de los conquistadores sobrevivientes, quienes se encontraban en condiciones deplorables bajo la autoridad de gobernadores. La obra ofrece un relato detallado de las batallas y las intrigas políticas, así como de las alianzas con líderes indígenas y la devastación de sus culturas. A través de su narrativa, Díaz del Castillo no solo documenta la conquista, sino que también critica las acciones de Cortés y sus compañeros, resaltando las injusticias y brutalidades que caracterizaron este periodo histórico. Este libro se considera un testimonio vital para entender la formación del orden colonial en el siglo XVI.