Massoumeh Lahidji est une interprète de renom qui a marqué le Festival de Cannes depuis son arrivée en 2007. Avec sa chevelure indisciplinée et ses yeux pétillants, elle est devenue une figure familière sur la Croisette. Lahidji insiste sur l'importance de la communication non verbale dans la traduction, affirmant que les mots ne sont que la surface d'une interaction. En 2024, elle a traduit pour Karla Sofia Gascon, lauréate du Prix d'interprétation féminine, et a été vue aux côtés de nombreux réalisateurs, dont Emmanuel Marre et Jacques Audiard. Son style décontracté, souvent en Birkenstock, et son approche authentique font d'elle une interprète très appréciée, notamment pour les cinéastes iraniens qui viennent présenter leurs œuvres en France.