Exploring Colonial Dynamics in 'Taiwan Travelogue' by Yáng Shuāng-zǐ
Review: Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ

Image: Hindustan Times
Taiwan Travelogue, winner of the 2026 International Booker Prize, intricately explores the relationship between colonizer and colonized through the lens of food and culture. The novel, originally written in Japanese, reveals complex themes of translation and historical narrative, emphasizing the impacts of colonialism on identity and memory.
- 01The novel is presented as an English translation of a contemporary Mandarin version of a text originally in Japanese.
- 02The story follows Aoyama Chizuko, a Japanese novelist, and her local interpreter Chizuru during Japan's occupation of Taiwan.
- 03Chizuko's growing infatuation with Chizuru highlights the complexities of their employer-employee relationship amidst colonial dynamics.
- 04The narrative shifts from a travelogue to a politically charged exploration of class and colonialism.
- 05The book includes multi-generational afterwords that challenge singular historical narratives.
Advertisement
In-Article Ad
Taiwan Travelogue, awarded the 2026 International Booker Prize, delves into the intricate dynamics of colonization through the experiences of Aoyama Chizuko, a Japanese novelist, and her interpreter Chizuru in 20th-century Taiwan. Initially presented as a culinary travelogue, the novel reveals deeper themes of colonialism, class disparity, and the complexities of translation. As Chizuko indulges in Taiwan's rich food culture, her relationship with Chizuru evolves, highlighting the emotional and social barriers that persist despite their growing closeness. The narrative unfolds with vivid descriptions of Taiwanese cuisine and landscapes, drawing readers into the vibrant setting while subtly critiquing the colonial mindset. The story concludes with a series of afterwords that reflect on the lasting impacts of colonialism and the multiplicity of voices in retelling history. Ultimately, Yáng Shuāng-zǐ's work not only celebrates Taiwan's culture but also interrogates the narratives shaped by colonial histories, making it a profound read for contemporary audiences.
Advertisement
In-Article Ad
The novel's exploration of colonialism invites readers to reflect on Taiwan's cultural identity and historical memory.
Advertisement
In-Article Ad
Reader Poll
What aspect of 'Taiwan Travelogue' interests you the most?
Connecting to poll...
Read the original article
Visit the source for the complete story.





