O artigo 'O crepúsculo dos prefixos' discute a transformação semântica dos prefixos latinos 'ultra' e 'trans', que, ao longo do tempo, perderam parte de seus significados originais. O autor critica a maneira como 'ultra', que historicamente indicava algo extremo, agora é aplicado de forma mais ampla, como em 'ultraconservador', o que, segundo ele, dilui a clareza da linguagem. Da mesma forma, o uso de 'trans' para descrever identidades de gênero é questionado, especialmente a afirmação de que 'mulher trans é mulher', que o autor considera um oxímoro. Ele argumenta que essa flexibilidade semântica pode resultar em absurdos e confusões, como a possibilidade de que, se as tendências atuais continuarem, prefixos como 'ultra' e 'trans' possam ser rebaixados a significados medíocres. O autor defende que, embora a língua seja dinâmica, é necessário preservar a ortodoxia na semântica para garantir a clareza e a precisão na comunicação.