تتناول رواية «منعطف النهر» للكاتب ف. س. نايبول، والتي تُرجمت بواسطة محمد أحمد الجوادي، موضوع الهوية الوطنية في فترة ما بعد الاستعمار. تركز الرواية على شخصية سليم، الذي يهاجر إلى مدينة تقع عند منعطف نهر، بحثًا عن ذاته في بيئة مليئة بالتنوع الثقافي. يُظهر نايبول من خلال سليم كيف أن الاستعمار ترك آثارًا عميقة على الهوية، مما أدى إلى صراعات داخلية وخارجية. كما تتناول الرواية العلاقة بين سليم وشخصيات أخرى مثل متّي وفرديناند، مما يعكس التحديات التي يواجهها الأفراد في بناء هويتهم في ظل الظروف السياسية الصعبة. يُظهر نايبول نقدًا حادًا للديكتاتورية، حيث يُصوّر «الرجل الكبير» كرمز للسلطة الفاسدة التي تعيد إنتاج ممارسات الاستعمار. في النهاية، تُبرز الرواية كيف أن الشخصيات، رغم محاولاتها للبحث عن الهوية والانتماء، تبقى عالقة في صراعات وجودية تعكس التحديات التي تواجه المجتمعات ما بعد الاستعمار.