El Papa León XIV sorprendió a la audiencia al utilizar un saludo popular en catalán: "Bon dia i bona hora!". Aunque su entonación fue inusual, el mensaje fue claro. Este saludo ha desatado un debate sobre la correcta escritura de la última palabra: si debe ser "hora" con hache o "ora" sin hache. En el idioma catalán, ambas palabras están reconocidas por el diccionario normativo del Institut d'Estudis Catalans (DIEC). La palabra "hora", con hache, se refiere a la unidad de tiempo, mientras que "ora" se relaciona con un tiempo suave o tranquilo. En ciertas zonas de las Terres de l'Ebre y Valencia, "oratge" se utiliza como sinónimo de tiempo atmosférico. Algunos lingüistas abogan por la versión sin hache, interpretando el saludo como "Buen día y buen tiempo". Sin embargo, la tradición sostiene que la forma correcta es "hora", simbolizando el inicio del día y el deseo de aprovecharlo al máximo, como dice el refrán: "A quien madruga, Dios le ayuda". Así, el saludo del Papa se establece como "Bon dia i bona hora!", según el DIEC.